«De tøffeste gutta» mottok den store publikumsprisen under Barnefilmfestivalen i Kristiansand. I tillegg gikk prisen «Ung filmskaper» til regissør Christian Lo. «De tøffeste gutta» var festivalens åpningsfilm og vakte stor begeistring blant publikum. Forfatteren av boka, Arne Svingen, har uttalt seg positivt om filmatiseringen, som han selv så for første gang under festivalen. Filmen får vanlig kinopremiere til høsten.
Filmpriser til De tøffeste gutta
God mottakelse etter førpremiere
«De tøffeste gutta» hadde verdenspremiere som åpningsfilm under Barnefilmfestivalen i Kristiansand med Arne Svingen til stede. Fedrelandsvennen har allerede anmeldt filmen og gitt den en femmer på terningen under tittelen «Klokt om mobbing». Anmelderen kaller den «en flott film» som er full av «friskhet og humor». Avisa konkluderer: «En film med virkelig substans, fortalt med uventet friskhet, noe den tjener på. En film for barn om barn, men en film som med utbytte også kan sees av voksne». Filmen får først vanlig kinopremiere 18. oktober. Til høsten blir boka nyutgitt med filmplakaten som omslag. Les mer om «De tøffeste gutta»
Fluesommer fortsetter å fascinere
Årets roman «Fluesommer» fortsetter å få gode kritikker. Barnebokkritikk.no skriver: «Det er et kunststykke å skrive en lettlest slukebok fra perspektivet til en ung gutt som får juling av sin far. Det bør ikke bli for mørkt. Men lite er mørkere enn dette. At Svingen langt på vei lykkes med å ta oss med inn i voldsofferets verden, uten at det blir for spekulativt eller grusomt, sier litt om hvilket nivå han befinner seg på som ungdomsbokforfatter nå i 2013.» I Vårt land kan man lese at «Fluesommer» er «en varm bok om et alvorlig tema» og konkluderer: «Jeg er ikke i tvil om at denne romanen også vil finne sine lesere.» Boka har tidligere fått god mottakelse i en rekke aviser.
Her er nye Hubert
De to første Hubert-bøkene med nytt utseende, kommer i salg denne måneden. Bøkene har fått ny design og splitter nye tegninger av Eivind Gulliksen. Åtte Hubert-bøker vil etter hvert komme ut med nytt utseende. Først ut er altså «Hubert og flekken» og «Hubert i musetrøbbel». De to bøkene vil dessuten komme i en samleutgave som hovedbok i Bokklubben barn i juni – med et helt eget omslag. Bak i bøkene er det denne gang en historisk gjennomgang av Hubert-fenomenet – bøker, oversettelser og tegnefilmer. Kort fortalt: Den første Hubert-boken kom ut i 1999. Bøkene er oversatt til fem språk. Det er laget 26 tegnefilmer om Hubert. Les mer om Hubert
Sangen til Ungarn
«Sangen om en brukket nese» skal nå også oversettes til ungarsk. Dette er det sjette språket som boka blir oversatt til. Tidligere har forlag i Danmark, Sverige, Tsjekkia, Tyskland og Egypt kjøpt rettighetene til boka. Det er det ungarske forlaget Kolibri som skal utgi romanen. Arne Svingen drar i midten av april til litteraturfestivalen i Budapest for å presentere to av Hubert-bøkene som nylig har kommet ut på ungarsk. Les mer om «Sangen om en brukket nese»
Og slik var det i Bologna
Arne Svingen besøkte i påsken verdens største bokmesse for barne- og ungdomslitteratur i Bologna, Italia. Det er andre gang forfatteren besøker denne messen. Norske og utenlandske forlag presenterer nye bøker og gjør avtaler om salg og kjøp av rettigheter. Det er forfattermøter, debatter og foredrag. Det avholdes illustrasjonsutstilling med deltagere fra hele verden og det deles ut priser. Her kan du se Arne Svingens temmelig alternative bilderapport fra Bologna 2013.
Ny Marg & bein-roman
«Fingeren» heter Arne Svingens nye Marg & bein-bok som slippes denne måneden. Det er historien om jenta som blir fryktelig kvalm på skolen og kaster opp en menneskefinger. Hva har skjedd? Har hun plutselig blitt kannibal? Sannheten viser seg å være verre enn hun noen sinne kunne forestilt seg. Les mer om Marg & bein
Kulturdepartementets pris til Sangen
Arne Svingen har mottatt Kulturdepartementets litteraturpris for «Sangen om en brukket nese». Dette er tredje prisen boka har blitt nominert til (tidligere er den nominert til Brageprisen og Kritikerprisen) og denne gangen ble den kåret til beste barne- og ungdomsbok for 2012. Juryen sier: «Det såre alvoret i romanens undertekst balanseres mot en usentimental humor i et originalt språk. Barts historie er en sterk historie om å overleve.» Svingen fikk prisen av kulturminister Hadja Tajik på et arrangement på Nasjonalbiblioteket 20. mars. Prisen er på 50.000 kroner. Boka har fått uvanlig god mottakelse og er oversatt til fem språk. Les mer om «Sangen om en brukket nese»
De tøffeste gutta åpner filmfestival
Filmatiseringen av Arne Svingens bok «De tøffeste gutta» skal åpne Barnefilmfestivalen i Kristiansand i april. Dette er første gang festivalen har førpremiere på en norsk film under åpningsforestillingen. Arne Svingen kommer til å være stede i Kristiansand under visningen den 23. april. Filmen vil få vanlig kinopremiere den 18. oktober. Les mer om «De tøffeste gutta»
Hubert i Ungarn
Her er omslaget til den ungarske utgaven av Hubert. Det er én bok med historiene «Hubert i musetrøbbel» og «Hubert blir ikke forelsket» samlet. Dette er femte språket Hubert-bøkene blir oversatt til. Arne Svingen skal presentere boka under litteraturfestivalen i Budapest i april. Samme måned kommer de nye norske utgavene av Hubert med ferske illustrasjoner av Eivind Gulliksen. De første bøkene blir «Hubert og flekken» og «Hubert i musetrøbbel». I tillegg vil det utkomme en spesialutgave i Bokklubben i juni med begge historiene samlet i én bok. Les mer om Hubert
Nominert til Kulturdepartementets pris
«Sangen om en brukket nese» er nominert til Kulturdepartementets litteraturpris. Det er tredje prisen som «Sangen om en brukket nese» blir nominert til. Boka ble også nominert til Brageprisen og Kritikerprisen. Denne gangen konkurrerer den mot «Kjære Miss Nina Simone» av Tor Fretheim og «Inn i elden» av Aina Basso. Juryen skriver: «Sangen om en brukket nese» av Arne Svingen er noe så sjeldent som en kunstnerroman for barn. Bart, en 13 år gammel spjæling, går på boksetrening for å lære å forsvare seg, men er ingen slåsskjempe. Det Bart kan er å synge. Han liker opera, Bryn Terfel, stemmer som får glass til å knuse. På do er det god akustikk, Bart låser døra og synger av full hals. Denne hemmelige pasjonen legger et forsonende skjær over alt som ellers gjør tilværelsen krevende: en alkoholisert mor som ønsker seg en tøffere sønn, en lurvete leilighet, ubetalte regninger, tomt kjøleskap, et utålmodig barnevern. Det er Bart selv som fører ordet. I måten han uttrykker seg på er han verken dyster eller selvmedlidende. Bart har lang erfaring med å skjule det negative og skambelagte, tenke positivt og optimistisk. «Sangen om en brukket nese» skildrer omsorgssvikt, men får også fram solidariteten og varmen i Barts hjemmemiljø. Det såre alvoret i romanens undertekst balanseres mot en usentimental humor i et originalt språk. Barts historie er en sterk historie om å overleve. Prisen deles ut av kulturministeren den 20. mars på Nasjonalbiblioteket.
Femmer til Fluesommer
«Arne Svingen fortsetter å skrive vitale og gode fortellinger for ungdom,» skriver VG og karakteriserer «Fluesommer» slik: «Veldig troverdig om vennskap og tøffe tider.» Videre heter det i anmeldelsen: «Jeg blir glad av å finne bøker for unge mennesker som både utfordrer og ivaretar lesegleden. Svingen har mange lesere og er solgt til flere land. Ikke så rart, når han klarer å skrive fortellinger som ikke bærer preg av at det står et voksent hode bak teksten, men som umiddelbart oppleves som troverdig.» Til slutt heter det: «Jeg drar på smilebåndet flere ganger samtidig som jeg synes uendelig synd på Kasper. Men jeg beundrer ham også, og han er definitivt romanens sterkeste kort og motor. Også denne gangen ser jeg menneskene i boka for meg på et kinolerret. Et hint til manusforfattere der ute.» Les hele anmeldelsen
«Sårt og sterkt»
«Sårt og sterkt om vald i heimen,» skriver Fædrelandsvennen i sin anmeldelse av «Fluesommer». Den avslutter slik: «Svingen bruker ikkje akkurat storslegga, men kritikken er klår og skarp. Boka er lett å lese, og trass i det triste innhaldet mangler ikkje ein god del humor og saftige replikkar.» På barnebibliotekarbloggen er boka omtalt på følgende måte: «Arne Svingen er så utrolig god på å skrive om vanskelige temaer på en bra, forståelig måte!» Videre heter det: «Dette er nok en av de viktigste bøkene jeg har lest på lenge.»
Nominert til Kritikerprisen
«Sangen om en brukket nese» er nominert til Kritikerprisen i kategorien barne- og ungdomsbøker. De andre nominerte er: Tyra Teodora Tronstad: «Hundetanker», Kenneth Steven/Øyvind Torseter: «Historia om korleis hunden fekk våt snute» og Kari Stai: «Jakob og Neikob». Juryen skriver om «Sangen om en brukket nese»: Det er ikke originalitet, men overskudd og gjennomføringskraft som kvalifiserer «Sangen om en brukket nese» til en nominasjon til årets kritikerpris. Sjelden har vi møtt en gutt med så mye oppdrift som 13 år gamle Bart. Med omtenksom og ikke minst humoristisk hånd viser Svingen frem gutten inni gutten; teksten er munter og direkte med en sterk undertone av ensomhet og savn. Fra første til siste linje viser forfatteren at han har grep om dramaturgien. Boka ble også nominert til Brageprisen og har vært på flere avisers lister over de beste bøkene fra 2012. Kritikerprisen deles ut den 7. mars på Litteraturhuset i Oslo.
Nye bøker i Svingens mørke verden
Vårens to nye bøker i Svingens mørke verden heter «Kappen» og «Bødlene på kirkegården». Det finnes til nå til sammen sju bøker i serien som har rukket å bli meget populær på hele barnetrinnet. Fortsatt mener en del voksne at barn ikke bør lese skummel litteratur. Her er en artikkel til de voksne omkring spenningsbøker for barn. Bøkene er som vanlig illustrert av Torstein Nordstrand. Den tredje lydboka med Svingens mørke verden-historier kommer også denne våren. Denne gangen er det «En glefsende kjeft» og «Bødlene på kirkegården» som er samlet på én lydbok. Innleser er Espen Klouman Høiner som for tiden er skuespiller ved Trøndelag teater og hadde en av hovedrollene i filmene «Reprise» og «En som deg» – sistnevnte har premiere i disse dager. Seks av de sju bøkene i serien finnes nå på tre forskjellige lydbokutgivelser – lest av tre ulike innlesere.
Fluesommer til Danmark
Arne Svingens splitter nye roman, «Fluesommer», er allerede solgt til Danmark. Det er forlaget ABC som har kjøpt rettighetene – det er samme forlag som tidligere har utgitt «Sangen om en brukket nese» og Hubert-bøkene i Danmark. Dette er første landet som har kjøpt rettigheter til romanen. Boka er akkurat utkommet i Norge.
Nominert til Uprisen
«Din vakre jævel!» er en de fem nominerte bøkene til Uprisen 2013. Det er ungdommenes egne anmeldelser som er bakgrunnen for nominasjonen. I fjor kom det ut 54 ungdomsromaner skrevet av norske forfattere, og det ble lagt inn til sammen 640 anmeldelser av disse bøkene på Uprisens nettsider. «Din vakre jævel!» fikk 21 anmeldelser og samtlige var positive! Basert på denne basen med anmeldelser har en ungdomsjury kommet fram til følgende fem nominerte bøker: Magne Hovden: «Åndejegerne», Ellen Fjestad: «Sammen skal vi holde himmelen», Marianne Kaurin: «Nærmere høst», Lars Mæhle: «Fuck Off I Love You» og altså «Din vakre jævel!». Nå er det seks utvalgte niendeklasser som leser alle de nominerte bøkene. Deretter møtes klassene under Litteraturfestivalen på Lillehammer og kommer fram til én vinner. Prisen deles så ut under festivalen. Svingen var også blant de fem nominerte til Uprisen for «Med egne øyne» for to år siden. «Din Vakre jævel!» utkom høsten 2012 og har fått svært god mottakelse både blant lesere og kritikere. Samtidig har den også provosert en del voksne lesere. Boka er skrevet av Helene Uri og Arne Svingen sammen og handler om forholdet mellom Robin på snart 16 og Hedvig som er 25. Forfatterne har skrevet annethvert kapittel.
Tysk utgave – med film
Den tyske utgaven av «Med egne øyne» er nå ute. Her kan du se den tyske dramatiseringen og presentasjonen av boka. Den illustrerte romanen kommer ut på det tyske forlaget Sauerländer. Boka kom først ut i 2010 i Norge. I sin tid ble det også laget en norsk YouTube-video til boka, som er litt annerledes enn den tyske. Boka er illustrert av Christoffer Grav som siden har jobbet med en rekke barnebøker.
Tysk omslag, anbefaling og festivaler
Diverse nyheter: Slik ser det tyske omsalget på «Litt av en plan!» ut. Den tyske tittelen er «Ein ganz schön starker Plan!». Boka kommer ut i Tyskland i april. ♦ Oppland Arbeiderblad presenterer «Sangen om en brukket nese» som den ene barne- og ungdomsboka de anbefaler fra 2012. ♦ Våren 2013 skal Marg & bein-forfatterne på turné i Namsos-området og ha forestilling på biblioteket i Moss. De skal også ha forestillinger under Litteraturfestivalen på Lillehammer i mai. ♦ Arne Svingen skal denne våren delta på litteraturfestival i Budapest, Ungarn og være med på verdens største barnebokmesse i Bologna, Italia.
Ny bok i 2013: Fluesommer
Arne Svingen er klar med ny bok! «Fluesommer» er en roman for barn og ungdom som handler om Kasper som helst vil hoppe stav, får en flue i munnen og klatrer opp på et ganske høyt fjell. Men mest av alt er det historien om en veldig sinna pappa og det umulige vennskapet med Bentein, gutten som en dag flytter inn og lager katastrofe. En sår, morsom og ganske alvorlig historie om noen dager som snur livet til Kasper på hodet. Omslaget er laget av Mikael Noguchi, illustratøren som også gjorde «Dager jeg har glemt» sammen med Svingen i 2007. «Fluesommer» foreligger i midten av januar. Samtidig kommer lydboka innlest av Mattis Herman Nyquist, som også leste inn «Din vakre jævel!».
