RSS

Kategoriarkiv: sangen om en brukket nese

Sangen om en brukket nese til Italia

«Sangen om en brukket nese» fortsetter sin reise ut i verden. Denne gangen er det det italienske forlaget La nuova frontiera som har kjøpt rettighetene. Dette blir det 14. språket boka blir oversatt til – og den andre Svingen-boka som kommer ut i Italia. Les mer om romanen

 
Kommentarer er skrudd av for Sangen om en brukket nese til Italia

Skrevet av den 14 september , 2018 i sangen om en brukket nese

 

I svensk skolebok

Et utdrag fra «Sangen om en brukket nese» er med i den svenske tekstsamlingen «Spegla språket» for grunnskolen. Svingens bøker er representert i et utall norske lærebøker, men det er bare andre gang han er brukt i en svensk skolebok. «Sangen om en brukket nese» er tidligere også brukt som tekst i svensk eksamen for ungdomsskolen.

 
Kommentarer er skrudd av for I svensk skolebok

Skrevet av den 4 september , 2018 i sangen om en brukket nese

 

«Når boksing blir kunst»

Aftenposten har laget en oversikt over bøker der de mener boksing blir kunst i litteraturen. De skriver om «Kampen» av Norman Mailer, «On Boxing» av Joyce Carol Oates, «Halvbroren» av Lars Saabye Christensen, «Bokserens blod» av Nils Yttri – og «Sangen om en brukket nese». I omtalen blir boka beskrevet som «komisk og sorgmunter». Boka kom ut i 2012 og er utgitt i en rekke land. Les mer om «Sangen om en brukket nese»

 
Kommentarer er skrudd av for «Når boksing blir kunst»

Skrevet av den 27 august , 2018 i sangen om en brukket nese

 

Svensk anbefaling

Den svenske barnebokforfatteren Johan Rundberg, kjent for Ella-bøkene og aktuell med «Gjenferdets stemme», har av BOK365 blitt spurt om en bok han anbefaler. Han svarer: «Jeg anbefaler alltid samme bok når noen spør: Sangen om en brukken nese av Arne Svingen. Den handler om Bart som bor i en sliten forstad med sin alkoholiserte mamma og drømmer om å synge opera. Og apropos å blande stiler så er denne uovertruffen. Den er sørgelig, morsom, spennende, og håpefull på samme tid. Bart er den beste bokkarakteren jeg vet om.» På spørsmål om hvilken barnebokskikkelse han helst ville møtt, svarer han: «Jeg skulle gjerne møtt Bart, fra Sangen om en brukken nese, og sagt noe snilt til ham.» Herved er anbefalingen sendt tilbake: Sjekk for all del ut Johan Rundbergs bøker. Og les gjerne mer om «Sangen om en brukket nese»

 
Kommentarer er skrudd av for Svensk anbefaling

Skrevet av den 17 mars , 2018 i sangen om en brukket nese

 

På koreansk

«Sangen om en brukket nese» er nå ute i Sør-Korea. Dette er det 14. språket boka kommer ut på. Boka utkom første gang i Norge i 2012 og har siden vært Svingens største internasjonale suksess. Dette er forfatterens første bok på koreansk. Les mer om «Sangen om en brukket nese»

 
Kommentarer er skrudd av for På koreansk

Skrevet av den 28 desember , 2017 i sangen om en brukket nese

 

Spansk utgave

«BALADA DE UNA NARIZ ROTA» heter «Sangen om en brukket nese» på spansk. Den spanske – og den katalanske – utgaven er nå sluppet. Det er forlaget Gato Sueco Editorial som utgir boka i Spania, og dette er det 13. landet boka kommer ut i. Les mer «Sangen om en brukket nese»

 
Kommentarer er skrudd av for Spansk utgave

Skrevet av den 4 desember , 2017 i sangen om en brukket nese

 

Sangen er ute i Georgia

«Sangen om en brukket nese» har nå kommet ut i Georgia. På bildet poserer den georgiske oversetteren Tamar Kvizhinadze med et eksemplar av boken. Dette er den eneste oversettelsen hvor de har brukt det norske omslaget. Romanen er til nå oversatt til 14 språk. Les mer om boka

 
Kommentarer er skrudd av for Sangen er ute i Georgia

Skrevet av den 30 juni , 2017 i sangen om en brukket nese