Den illustrerte romanen «Med egne øyne» er nominert til tidenes beste norske ungdomsroman. Det er Dagbladet som står bak kåringen og har laget en langliste over 35 norske ungdomsromaner fra år 1900 og fram til i dag som det er mulig for lesere å stemme på. «Med egne øyne» er altså blant disse. Dagbladets jury skal til slutt sette opp en liste med sine 15 favoritter. Arne Svingens roman utkom i 2010 og er gjennomillustrert av Christoffer Grav. Du kan avlegge din stemme her.
«Med egne øyne» kom ut i Tyskland tidligere i år og får god mottakelse. Her er noen av reaksjonene på «Mit Eigenen Augen»: «Særlig samspillet mellom Svingens tekst og Gravs illustrasjoner er imponerende. «Med egne øyne» er en historie som fortjent har blitt nominert til priser.» (Badische Zeitung) «En bok med en oppløftende filosofi (…) Samspillet mellom tekst og illustrasjoner får effektivt fram de store følelsene.» (Das Südtiroler Wochenmagazin) «Absolutt verdt å lese!» (OVB Online) «Arne Svingen ordlegger seg drømmende og poetisk, ordene er like nydelige som illustrasjonene (…)»Med Egne øyne» er en vakker kjærlighetshistorie der ord og illustrasjoner trekker leserne inn i sitt helt spesielle univers. Det er en rørende historie med sympatiske karakterer.» (Bokbloggeren Diversion For You) Se egen tysk YouTube-presentasjon
Den tyske utgaven av «Med egne øyne» er nå ute. Her kan du se den tyske dramatiseringen og presentasjonen av boka. Den illustrerte romanen kommer ut på det tyske forlaget Sauerländer. Boka kom først ut i 2010 i Norge. I sin tid ble det også laget en norsk YouTube-video til boka, som er litt annerledes enn den tyske. Boka er illustrert av Christoffer Grav som siden har jobbet med en rekke barnebøker.
Arne Svingen 