«En himmel full av skyer» skal ut på islandsk. Det er forlaget Bokabeitan som skal utgi den på Island. Dette blir den første Svingen-boka på islandsk. Les mer om boka
Midt i svevet er ute på samisk
«Čealádettiin» er den samiske tittelen på «Midt i svevet». Det er Elle Márjá Vars som har oversatt den til nordsamisk. Boka er nå ute på forlaget Davvi Girji. Romanen er tidligere oversatt til dansk og russisk. Her litt om handlingen på samisk: «Didrik moriha go gullá huikasa. Son lihkká, mahkalussá. Jurddasa áhpegalbarihciid birra. Son dovdá man galbamsat láhttefiellut leat. Muhtun huiká headis vuollin. Didrik viezzá áhci revolvera, ja njiedjagoahtá tráhppacehkiid mielde stohpui. Ealádettiin lea girji mo heahtedilis láhttet, ja mo dainna manit áiggis eallit. Lea muitalus mo okto eallit, muhto maiddái man dehálas skihpárat, bearas ja máilmmi áhpegalbarihcit leat.»
Femmer til Barnas juleroser
Aftenposten gir en femmer til juleheftet Barnas juleroser og skriver: «Herborg Kråkevik står også bak dette heftet, som også kan leses av voksne. Her får du fortellinger, oppgaver, oppskrifter med mer fra forfattere som Arne Svingen, Maja Lunde, Helene Uri og Kaia Dahle Nyhus med flere. Litt «voksne» temaer gjør dette til et hefte mest egnet for dem fra 8 år og oppover.» Svingen bidrar med novellen «Julen burde vært avlyst» illustrert av Øystein Runde.
En av årets beste bøker
«Jakten på fisetangen» er på Adresseavisens liste over de ti beste barne- og ungdomsbøkene i 2020. Boka kom ut i høst og er en del av serien Svingens gale verden. Les mer om serien
Avsløring av omslag
«Snitch» er tittelen på Arne Svingens ultraspennende barneroman som utkommer helt i begynnelsen av februar neste år. Coveret er laget av Martin Kvamme, designeren som har gjort en rekke av omslagene på Svingens bøker de siste årene. Boka handler om et barneran med uante følger. Følg med på hjemmesiden for mer informasjon når utgivelse nærmer seg.
Novelle i internasjonal samling
Novellen «Rock’n’roll Baby!» er med i novellesamlingen som på norsk har fått tittelen «Den lille, store kjærligheten». I samlingen deltar forfattere fra Portugal, England og Norge – og boka kommer ut på portugisisk, engelsk og norsk. Samlingen er en del av litteraturprosjektet READ ON som er finansiert av CREATIVE EUROPE. I Norge blir samlingen delt ut til elever på ungdomsskolen og videregående i Rogaland. Novellen ble først utgitt i novellesamlingen «Volum» på Cappelen Damm.
Hjemme hos Rune Belsvik
I den nye episoden av Svingens barnebokverden er Arne Svingen hjemme hos forfatteren Rune Belsvik i Kristiansand for å snakke med forfatterlegenden om hans bøker. Hele episoden er viet hans forfatterskap og vi får høre alt om den vanskelige skriveprosessen: at han aldri vet hvordan en bok skal ende, om hvordan han skriver tett opptil eget liv og hvilken bok som har betydd noe helt spesielt. I tillegg forteller han om tidenes strengeste lærer og at både Hotel Cæsar og Teenage Mutant Ninja Turtles har spilt en uvanlig rolle i forfatterskapet hans. Les mer og hør den her
Novelle i julehefte
Det er tiden for julehefter. Arne Svingen har en nyskrevet novelle i «Barnas juleroser» med tittelen «Julen burde vært avlyst». Novellen er illustrert av Øystein Runde. Herborg Kråkevik er redaktør og blant de andre deltagerne i heftet finner vi blant annet Svein Nyhus, Helene Uri, Maja Lunde, Kåre Conradi, Kaja Dahle Nyhus og Åshild Kanstad Johnsen.
«Velkomponert»
Dag og tid har anmeldt «Min sønn» og de skriver: «Ein finn seg sjølv med både hjartet og latteren i halsen når Arne Svingen skriv med utgangspunkt i det fjerde bodet. (…) Spørsmål romanen reiser, er: Kor langt kan ein gå for å beskytte sitt eige barn? Kva skal til for å gjere seg fortent til respekt som forelder? I kva grad har søner og døtrer eit ansvar for å komme foreldra i møte? Arne Svingen, som har eit omfattande forfattarskap, i hovudsak retta mot barn og ungdom, bak seg, er ein forfattar med særlege evner til å skrelle vekk alt unødig. På aristotelisk vis set han lupa på nokre få personar og eit avgrensa miljø og tidsrom. Både personane og handlinga blir utvikla gradvis. (…) Romanen er velkomponert, med eit gjennomtenkt plot, han har ikkje irrelevante sidespor, og heller ikkje eit for trongt univers. Språkleg er Svingen ein ganske rett fram realist, med presisjon som si sterke side. I tillegg representerer han ein god rytmeseksjon for eige stoff, der språket alltid flyt godt, om det er korthogd eller meir utstrekt. Av og til slår han også til med fine bilde, som i dette nesten Lars Saabye Christensenske: «Nøling er på en måte nervenes irriterende avkom.» Les mer om romanen
Podcast om humor for barn
Podcasten Svingens barnebokverden handler denne gangen om humor for barn. Gjestene er forfatterne Knut Nærum og Marius Horn Molaug. Knut snakker om morsomheter på barnenivå, legenden Zinken Hopp, romfartøy og skrivende kjendiser. Marius forteller om virkelighetsflukt, farlige rektorer, rumper og hvor drøy han kan være i humoren. Dessuten har de felles opplevelser i Andeby. Dette er den 47. episoden av Svingens barnebokverden. Les mer og hør den her
Nok et opplag snart 20 år etter utgivelsen
Neste år er det 20 år siden romanen «Tause skrik» kom ut. Siden den gang har den kommet i mange opplag. Høsten 2020 kommer den i nok et opplag og er igjen tilgjengelig i nettbokhandlene. Spenningsromanen er en av Arne Svingens aller største suksesser.
«Knakende godt skrevet»
Mange bokbloggere har skrevet om romanen «Min sønn» denne høsten. Blant dem skriver Eline Roaldsøy: «Etter å ha lese denne romanen kjenner eg at eg som lesar har blitt satt på prøve. Dette har skjedd både gjennom det kjente i romanen, som relasjonen mellom forelder og barn, men òg gjennom det som er fjernare for meg, det eg ikkje har erfaring med sjølv. Alt i alt vil eg seie at dette er ein roman mange burde lese. Det er ein roman som gir deg motstand, og utfordrar tankane mange av oss sitt med. Det er eg overtydd om at me treng litt av alle saman.» Henning bokhylle skriver: «Jeg hygget meg gjennom boka, og selv om det er en trist historie som fortelles, trakk jeg flere ganger på smilebåndet underveis av både mor og sønn. Boka er lettskrevet i en tone som passer fint til historien, og det var fin lesning en stille kveldsstund.» Bjørnebok skriver: «Språket flyter lett som bare det, og fortellingen passer formatet som hånd i hanske. Og til tross for at selve gjerningene i utgangspunktet er av det mørke slaget sitter jeg og gliser gjennom store deler av historien. Godt levert, Arne Svingen!» Tine Sundal skriver: «Min sønn er en lettlest «voksenroman», som gjerne kan anbefales til ung ungdom. Den er har gode skildringer av mellommenneskelige forhold, en god nerve og en enda større dose humor. Anbefales!» Bokhjertedama skriver: «Fortellingen drives fremover gjennom stadig nye vendinger og hendelser. I tillegg er den knakende godt skrevet. Herved går det ut en sterk utfordring til Svingen: Skriv mer krim at dette slaget!» Geir Tangen skriver: «Modernistisk thriller med et klassisk Roald Dahl eller Alfred Hitchcocks snitt over seg. (…) Dette var rett og slett kult, knakende godt skrevet og med fornøyelige karakterer som gjemmer seg i hjertet ditt og blir der lenge.» Les mer om boka
«Anbefales varmt»
Årets barneroman «Alle mine venner er vampyrer» har blitt hetende «Mine venner er døde» i Danmark. Der får den god mottakelse av den offisielle biblioteksanmeldertjenesten DBC: «Det er en spændende og dystopisk bog, med et fantasifuldt tvist. Bogen går nervepirrende tæt på læseren, og det skyldes nok især, at det er en desperat ung mand der «selv» fortæller om et voldsomt døgn, og hvordan det er at savne vennerne og fred omkring sig. Anbefales varmt (…) her er en bog der er spændende, og som kan give læserne en del at tænke over.»
Flukten til bakgatene som lydbok
Den fjerde boka om Agent Elvin Griff – «Flukten til bakgatene» – er nå ute, og finnes også som lydbok. Akkurat som de foregående bøkene er denne også innlest av Martin Lange. Her kan du forøvrig lese om bøkene på engelsk – og her kan du lese om alle bøkene til nå.
Guttenes krav
Arne Svingen gjennomførte en totimers workshop under Litteraturfestivalen på Lillehammer der 30 gutter i 10. klasse samarbeidet seg fram til 10 punkter som skulle få flere gutter til å lese bøker. Her er de 10 punktene guttene kom opp med:
- Vi trenger flere bøker med handlingsdrevne historier og som ikke er for lange.
- Boka må fenge leseren fra første kapittel.
- Hovedpersonen bør være en gutt.
- Hovedpersonen bør ha en spennende hemmelighet.
- Omslaget må stemme med innholdet.
- Vi trenger en cliffhanger i baksideteksten.
- Anbefalinger av bøker må være rettet mot den enkeltes interesser og personlighet.
- På skolen må vi ha mer frivillig lesing uten oppgaver knyttet til lesingen.
- Skriftlige skoleoppgaver om bøker ødelegger for litteraturen.
- Skolen må slutte å ha et forjævlig skolebibliotek.
Podcasten er tilbake
Endelig! Svingens barnebokverden er tilbake! Etter en coronapause har en ny live-episode blitt spilt inn under Litteraturfestivalen på Lillehammer. Gjestene er illustratør og forfatter Kristin Roskifte og forfatter Anders Totland. Roskifte snakker om familiebedriften, å tegne sine eiendeler og hvordan skissehefter blir til dagbøker. Hun forteller om 2768 personer i samme bok og hvor viktig det er å telle riktig. Anders Totland snakker om uheldige kommentarer under skolebesøk og hvorfor han han må gjøre alt han ikke kan. Han forteller om et hjem fullt av kristendomsbøker, sin offentlige samling av turnéanekdoter og det å være full på festival. Hør episoden her
Den fjerde boka om agent Elvin Griff har kommet
«Flukten til bakgatene» er den fjerde boka om Elvin Griff og hans makker Lydia. Sammen er de på flukt fra voksne agenter og denne gangen kommer de til en storby med karneval. Plutselig kjenner Elvin en bestemt hånd på skulderen og de innser at bak noen av kostymene skjuler det seg agenter. Elvin og Lydia forsøker å rømme gjennom folkemengden da det dukker opp en jente på deres alder som ber dem følge etter henne. I en av bakgatene venter resten av Miljøkrapylene. Og de har en skikkelig kattepine som de trenger hjelp med. Boka er gjennomillustrert av Eivind Gulliksen. Les mer om serien
Perfekt ondskap som lydbok
Lydbokvarianten av «Perfekt ondskap» er også ute. Innleser er Ravdeep Sing Bajwa. Romanen er et humoristisk og annerledes blikk på hva som kan skje når noen tar på seg rollen som ond i dagens samfunn. Skage ser etter et liv fylt av dårlige vibrasjoner og mye dramatikk, og får nok litt mer enn han regnet med.
Perfekt ondskap i butikkene
Årets ungdomsroman fra Arne Svingen er nå ute – og det er en av de villeste og råeste – og kanskje morsomste – han har skrevet. Skage lever etter et enkelt prinsipp: Om det ikke finnes ondskap i verden, finnes det heller ikke godhet. Verden trenger ondskap, det er det som gir livet farge, lukt og smak. Og Skage tar gjerne på seg den kreative oppgaven det er å få folk til å gå skikkelig på trynet. Da røykeren Mathea flytter inn i leiligheten under, legger Skage raskt en plan for å få henne kastet ut. Men så tar noe fyr, bokstavelig talt, og for å holde balansen i sitt eget livsprosjekt, må Skage ta et ekstra langt steg i ond retning. Omslag og kapitteldesign er ved Martin Kvamme.
Fluesommer til Sverige
«Fluesommer» kom ut i Norge i 2013. Nå skal boka ut i Sverige også. Tidligere er boka oversatt til dansk. Den utkommer på forlaget ABC i Sverige, akkurat som i Danmark. Dette er den 11. Svingen-boka som blir oversatt til svensk.
