Ytterligere to bøker Svingens mørke verden-serien skal oversettes til dansk. Det gjelder «Spådommen» og «Slakterskogen». Det er forlaget ABC som utgir bøkene i Danmark. Se oversikten over Svingens oversettelser
Unike Edgar er i salg
Da er årets store barneroman fra Arne Svingen – «Unike Edgar» – i butikker og på biblioteker. Boka handler om Edgar som har Downs syndrom og opplever sitt livs mest dramatiske dager. Omslaget er signert Martin Kvamme, designeren som står bak omslagene på mange av Svingens mest populære bøker. Her er forlagsteksten om boka: «Edgar er ikke som alle andre. Men hadde folk vært like, ville menneskene kjedet seg i hjel og dødd ut. Det er Edgar sikker på. Så han vil mye heller ha Downs. Men han er ikke så glad i å kaste stein på vinduer. Eller å få Sinna-Lars til å eksplodere. Tenk om det går an å snu opp ned på alt? Gjøre noe som ingen andre har klart før? En bok om stort mot, unike vennskap og et ekstra kromoson»
Endelig en bok om selveste tannfeen
Det er klart for ny bok i humorserien Svingens gale verden. Denne gangen er det tannfeen som havner i trøbbel i boka «Tannfeen og hoggtennene». Om handlingen: «Tine skal ut på sitt aller første oppdrag som tannfe. Egentlig er det jo enkelt: hente tanna, en mynt oppi vannglasset og IKKE bli oppdaget. Men det å være tannfe er mye vanskeligere enn folk er klar over. For snart har hun mistet mynten og må bruke superduperlim på den sovende gutten i senga.» Illustrasjonene er som vanlig ved Henry Bronken. Serien er svært populær som lydbøker. Les mer om serien
Snitch ble en bestselger
Romanen «Snitch» gjorde det svært godt i bokhandel i 2021. Den var høyt oppe på bestselgerlistene før jul og solgte 7.500 eksemplarer i fjor. Boka kom i tre opplag. At boka vant Arks barnebokpris hjalp selvsagt også på populariteten. Men først og fremst er dette en roman som har blitt anbefalt leserne i mellom. Arne Svingen sier: «Jeg tror aldri jeg har skrevet en roman som har fått så interessante, engasjerte og svært entusiastiske tilbakemeldinger fra leserne.» Les mer om romanen
Unike Edgar til Sverige og Danmark
Allerede før utgivelse er romanen «Unike Edgar» solgt til Sverige og Danmark. Det er forlaget ABC som skal utgi boka i begge land. I Norge kommer barneromanen ut i februar. Om handlingen: «Edgar er ikke som alle andre. Men hadde folk vært like, ville menneskene kjedet seg i hjel og dødd ut. Det er Edgar sikker på. Så han vil mye heller ha Downs. Men han er ikke så glad i å kaste stein på vinduer. Eller å få Sinna-Lars til å eksplodere. Tenk om det går an å snu opp ned på alt? Gjøre noe som ingen andre har klart før?»
Denne gang blir Leo en snømus
Det er klart for en ekte vinterbok i bildebokserien om Leo. Den fjerde boka om gutten som elsker å leke dyr, er nå ute. Denne gangen skal det akes og lekes i snøen i boka «Leo er en snømus». Som vanlig er det Jenny Jordahl som har illustrert. Bøkene passer for de aller minste barna. Les mer om Leo
Alle episodene av Rappa er nå ute
Til sammen er det 20 episoder av hørespillserien Rappa. Disse er fordelt på fire sesonger. I løpet av 2021 har alle episodene fått premiere på strømmetjenesten Storytel. Episodene er cirka 20 minutter lange og er en hørespill-serie skrevet spesielt for lyd. Serien blir framført av proffe skuespillere og er den største produksjonen Storytel/Cappelen Damm har laget.
Ny roman kommer i februar
I februar 2022 er det duket for barneromanen «Unike Edgar». Forlaget kaller det «en bok om stort mot, unike vennskap og et ekstra kromoson». Her er baksideteksten: «Edgar er ikke som alle andre. Men hadde folk vært like, ville menneskene kjedet seg i hjel og dødd ut. Det er Edgar sikker på. Så han vil mye heller ha Downs. Men han er ikke så glad i å kaste stein på vinduer. Eller å få Sinna-Lars til å eksplodere. Tenk om det går an å snu opp ned på alt? Gjøre noe som ingen andre har klart før?» Omslaget er laget av Martin Kvamme.
Svenskene vil ha mer uhygge
Marg & bein-bøkene fortsetter å komme ut i Sverige som lydbøker. Det er Bonnier som utgir dem på svensk, og nå har de også kjøpt rettighetene til «Den aller ondeste» (2007). Med det er fem av Marg & bein-bøkene til Arne Svingen ute på svensk. I Sverige kommer serien ut under tittelen Skräckslagen. Les mer om Marg & bein
Den fjerde sesongen av Rappa får julepremiere
De tre foregående sesongene var hørespill-serien «Rappa» har hatt premiere på strømmetjenesten Storytel i løpet av 2021. Nå er det klart for den fjerde sesongen. En ny episode vil slippes hver søndag fram til jul. I denne sesongen er det altså fire episoder og den første heter «Lyder om natten»: «Vegard oppdager at uvedkommende har brutt seg inn hjemme hos han og Tante midt på natta, og han går rett i angrep med en lampe. Vegard får seg en overraskelse på flere måter når han finner ut hvem han har slått ned og hvilken planer gjesten har. Det blir en juletid fylt av dramatikk og overraskelser.» I rollene: Scott Maurstad, Hilde Lyrån, Mathilde Storm, Espen Beranek Holm, Gustav Nilsen, Marit Synnøve Berg og Øyvind B. Lyse. Hver av episodene varer i cirka 20 minutter og spesialskrevet for lyd.
Den tredje boka om gjengen er ute på Færøyene
Det finnes tre bøker om Verdens farligste gjeng. Nå er også den tredje kommet ut på færøyisk. «På dypt vann» har blitt til «Uti a djupum» og dermed er serien også komplett på Færøyene. Bøkene er tidligere oversatt til dansk. I Norge kom bøkene ut i perioden 2013 – 2017. Les mer om serien
Arks barnebokpris til Snitch
«Snitch» får Arks barnebokpris 2021! 10.000 norske barn har stemt – og «Snitch» er årets beste bok! Dette er sjuende gang Arne Svingen er nominert til prisen. «Snitch» har fått usedvanlig god respons fra leserne og nå har altså gutter og jenter på mellomtrinnet sagt sin mening om boka i konkurranse med fire andre nominerte bøker. Boka kommer dessuten i sitt tredje opplag. Les mer om «Snitch»
En himmel full av skyer er ute på Island
«Blikur á lofti» heter «En himmel full av skyer» som nå er ute på islandsk. Boka er oversatt av Kristjan Johann Jonsson og kommer ut på forlaget Bokabeitan. Les mer om boka
Nye lydbokomslag basert på de gamle
De gamle Marg & bein-omslagene er nå oppgradert og tilpasset lydboktjenestene. Omslagene er fortsatt basert på de gamle bokomslagene, men har fått et mer helhetlig uttrykk på strømmetjenesten Storytel. Her ser du noen eksempler på Arne Svingens bøker. Den siste Marg & bein-boka utkom i 2019. For tiden kommer bøkene ut i Sverige under tittelen «Skräckslagen». Les mer om bokserien
Til SILK
Endelig er det litteraturfestivaler igjen. Arne Svingen får bare med seg en av dem denne høsten, og det er SILK i Skudeneshavn i november. En festival han har besøkt flere ganger før. Denne gangen skal han snakke om grøssere i Marg & bein-serien og ungdomsromanen «Perfekt ondskap». Les om festivalen
I Sverige heter Marg & bein Skräckslagen
De første Marg & bein-bøkene er nå ute på lyd i Sverige under serietittelen «Skräckslagen». Tre lydbøker av Arne Svingen blir sluppet i disse dager: «Skalleknus» har blitt hetende «Levande lik», «Den forfulgte» har blitt «Förföljd» og «Skrekkens hus» heter ganske enkelt «Skräckens hus». Bøkene kommer ut på storforlaget Bonnier Carlsen og er ute i god tid til Halloween-lansering. Slik beskriver de serien i Sverige: «Skräckslagen» är serien för dig som älskar riktigt bra skräck. Hårresande, smygande och bloddrypande berättelser om sådant som man inte ser till vardags, annat än kanske i ögonvrån. Böckerna är skrivna av några av nordens bästa barn- och ungdomsboksförfattare och kommer garanterat ge dig kalla kårar.» «Dødelig blitz» kommer også snart og blir den fjerde Marg & bein-boka fra Arne Svingen som kommer ut i Sverige. Les mer om serien
Revolvergutten har blitt Revolverkillen
«Revolvergutten» er nå ute på svensk og har fått tittelen «Revolverkillen». Boka kom ut i 2014 i Norge og nå er den altså utgitt av forlaget ABC i Sverige. Romanen har det samme omslaget på begge språk. Boka er tidligere oversatt til dansk. Les mer om Revolvergutten-bøkene
Tredje sesong av Rappa har premiere i høstferien
Nå er det klart for den tredje sesongen av hørespillserien «Rappa» på strømmetjenesten Storytel. Sesongen består av fire episoder, og den første har tittelen «Bongotyver»: Noen har brutt seg inn og stjålet ting hos Vegard og tante, deriblant den brasilianske bongotrommen Vegard har fått av pappa. Men hvorfor vil ikke tante gjøre noe med det? Vegard tror hun har noe å skjule og får med seg Johanne for å finne ut hva tante egentlig driver med. Snart oppdager de at det slett ikke er strikkekurs hun drar på, men noe mye dyrere og mye mer ulovlig. Altså krim og humor, mest for barn, men også for voksne med god fantasi. I rollene: Scott Maurstad, Hilde Lyrån, Mathilde Storm, Espen Beranek Holm, Gustav Nilsen, Marit Synnøve Berg og Øyvind B. Lyse. Hver av episodene varer i cirka 20 minutter og spesialskrevet for lyd.
«Utrolig spennende historie»
«Snitch» er for tiden nominert til Arks barnebokpris. På nettet anmelder leserne boka. Som Avanthi som skriver: «Boka var super. Jeg syns forfatteren ikke trengte å forandre på noe. Jeg anbefaler boka til 5. til 7.-klassinger. Terningkast 6.» Jenny Sofie skriver: «Frykten til Thomas blandet med Khalids artige kommentarer utgjør «Snitch» til ikke bare å bli en utrolig spennende historie, men også en moro fortelling du ikke klarer å legge fra deg. Da jeg først så denne boka tenkte jeg at sjangeren var litt utenfor min komfortsone, men etter vært skjønte jeg at den egentlig var veldig bra:)» Arvid skriver: «Det er masse slåssing, ofte har jeg opplevd slåssing som et dårlig tema i bøker, men her har forfatteren gjort en bra jobb med å få den parten av boka bra. Man lærer litt om hvordan det er i verden når det kommer til kriminalitet. Jeg synes boka passer til alle over 10 år. Terningkast 6.» I disse dager kommer boka i nytt opplag. Det samme gjør pocketutgaven av «En himmel full av skyer». Les mer om «Snitch» og «En himmel full av skyer».
Nye historier på øret
Både «Flukten til undervannbyen» og «Da Bo satt fast i do» er ute som lydbøker. De er henholdsvis lest inn av Martin Lange og Hasse Hope. Først neste år vil bøkene komme på strømmetjenester.
Arne Svingen 