Bok på telugu
Telugu er kanskje ikke det mest kjente språket i verden. Likevel snakkes det av 70 millioner mennesker i India. Nå er Arne Svingen utgitt på språket da «Sangen om en brukket nese» akkurat utkom på forlaget Chaaya Books. Det indiske forlaget planlegger en serie med barneromaner på Telugu, nyere litteratur og klassikere, og Svingens bok er den første i serien. Dette er første gang en Arne Svingen-bok utkommer i India. «Sangen om en brukket nese» er oversatt til over 20 språk, men dette er også første gang boka har blitt gjennomillustrert. Les mer om «Sangen om en brukket nese»
Unike Edgar til Færøyene
«Unike Edgar» utkom i Norge i 2022. Samme år kom den også ut i Sverige og Danmark. Nå skal den også ut på Færøyene. Dette blir den 14. Svingen-romanen som kommer ut på færøysk. Boka handler om Edgar som har downs. Han er bokens forteller og opplever noen helt særegne nedturer og oppturer i løpet av historien. Les mer om boka
Den gale hunden som lydbok
Den andre boka i Fryktens forening, «Den gale hunden», er nå ute som lydbok. Det er Jon Arne Arnseth som leser, akkurat som på den første: «Dødens maske». Boka varer i 1 time og 21 minutter. Les mer om serien
Populær på Færøyene
Arne Svingen har nå hele 13 titler oversatt til færøysk, og er dermed det språket han er tredje mest oversatt til, etter dansk og svensk. Nå er to nye bøker ute. Det dreier seg om bøker i agent Elvin Griff serien: «Flukten til høyfjellet» og «Flukten til undervannsbyen». Dermed er seks av ti Griff-bøker utgitt på Færøyene.
Tacomonsteret er ute i Nederland
«Tacomonsteret» er en del av humorserien Svingens gale verden. Boka utkom i 2023 i Norge. Nå er den også ute i Nederland. Det er forlaget Blauw Gras har kjøpt rettighetene til både «Tacomonsteret» og «Vennskapsprøven». Det er den nederlandske illustratøren Thibau Vande Voorde som har tegnet nye illustrasjoner til historien. Les mer om serien
Bok nummer to i ny serie
I fjor startet Arne Svingen serien «Fryktens forening». Alle bøkene er avluttende og kan leses uavhengig av hverandre. Nå er bok nummer to her: «Den gale hunden». Dette er en grøsserserie om Live og Filip som utforsker overnaturlige fenomener, rykter om gjenferd og annen ondskap i nabolaget sitt. I «Den gale hunden» handler det om hunden til Daniel som forviller seg inn blant de gamle, skumle gravene i det som kalles kirkegårdens ødemark. Etterpå er det noe galt med hunden. Samme natt går hunden til angrep på Daniel. Live og Filip i Fryktens forening, undersøker om det er en helt spesiell ondskap som er knyttet til de gamle gravene i kirkegården. Men ingen av klarer å se for seg hvilken forferdelig ondskap som blir vekket til live. Omslaget er tegnet av Sara Hjardar. Les mer om Fryktens forening
Nye bøker på øret
Vårens tre bøker av Arne Svingen foreligger nå alle som lydbøker. Disse kan kjøpes som lydfiler i fastprisperioden, men etter det første året blir de å finne på strømmetjenester. Svingens gale verden er som vanlig innlest av Hasse Hope, slik det også er med årets humorbok: «Den helt utrolig geniale streken». Både «Fantasiens museum» og den siste boka i serien om Agent Elvin Griff – «Flukten til agentskolen» – er begge innlest av Andreas Koschinski Kvisgaard. Her kan du lese mer om Svingens gale verden og Agent Elvin Griff.
Bildeboka Fantasiens museum
Ragnar Aalbu og Arne Svingen har samarbeidet om bildeboka «Fantasiens museum», som nå er ute. Dette er første gang Svingen samarbeider med den svært anerkjente illustratøren. Dette er en bok som kommer ut av Svingens prosjekt Fantasien hus. Boka er en slags dystopisk fantasi. Historien starter med at Nero står i kø foran Fantasiens museum, men heller ikke dag er det åpent. Hva er det egentlig som finnes der inne? Og hvorfor er det aldri åpent? Men denne dagen følger Nero etter noen katter og finner en glipe under de store dørene på baksiden. Og brått er han inne og får seg en stor overraskelse.
Serien er komplett
Da er den tiende boka i serien om Agent Elvin Griff sluppet: «Flukten til agentskolen». Her er baksideteksten: «Elvin og Lydia er ettersøkt over hele landet, og agentene puster dem i nakken. Men nå er det nok! Elvin er lei av å flykte og innser at han må dra tilbake til agentskolen for å utfordre selveste Sylvian King. Det er tid for det endelige oppgjøret. Bli med Elvin og Lydia på deres mest actionfylte eventyr noensinne!» Alle bøkene er gjennomillustrert av Eivind Gulliksen. Bøkene kan stort sett leses uavhengig av hverandre, likevel er det boka «Flukten til verdens ende» som introduserer personene i historien, og den nye boka, «Flukten til agentskolen», som avslutter alt sammen. Til sammen har det blitt ti dramatiske historier om Elvin og Lydia. Les om alle historiene her
Nyhet: Den helt utrolig geniale streken
Det er duket for ny bok i humorserien Svingens gale verden: «Den helt utrolig geniale streken». Boka handler om Benny som skal være noen ferieuker hos sin bestemor som er kunstner av den svært alternative sorten. Nå vil hun også gjøre Benny til kunstner. Da det viser seg at Benny klarer å tegne en strek som rommet selve livet, blir livet til gutten brått snudd på hodet. Illustrasjonene er som alltid av Henry Bronken. Les mer om serien
Min sønn til Danmark
«Min sønn», Arne Svingens roman fra 2020, skal ut i Danmark. Det er forlaget Straarup som skal utgi boka. «Min sønn» er en del av en serie bøker, av forskjellige forfattere, svært løselig basert på de ti bud. Les mer om boka
Hele Agent Griff-serien
Når den siste boka om agent Elvin Griff og Lydia blir utgitt i mars, kommer hele serien til å se slik ut. Ti bøker om en eventyrlig reise for to handlekraftige barn. Den avsluttende boka har fått tittelen «Flukten til agentskolen» og handler om Elvins endelige oppgjør med sin gamle fiende Sylvian King. Les mer om serien
Eventyret avsluttes i 2025
I mars 2025 kommer den tiende – og siste – boka om agent Elvin Griff. Den har fått tittelen «Flukten til agentskolen». Alt skal altså avsluttes der det begynte: ved agentskolen. Bokserien har blitt en stor suksess og er gjennomillustrert av Eivind Gulliksen. Bøkene handler om Elvin og Lydia som er på flukt fra topptrente agenter og kommer over stadig nye mysterier. Les mer om serien
Sangen til India
«Sangen om en brukket nese» fortsetter ferden ut i verden. Denne gangen er det India som står for tur. Det er forlaget Chaaya Books som skal oversette boka til språket telugu. Les mer om boka
Med beina på nakken er ute på ukrainsk
«Med beina på nakken» er nå ute på ukrainsk. Og boka har fått illustrasjoner. Det er forlaget Old Lion Publishing som har utgitt boka. I Norge kom boka ut i 2015 og handler om Erik i rullestol som er på flukt med faren nedover Europa. Boka har tidligere utkommet på dansk. Les mer om boka
Klaus kliner aldri på lyd
Den nye boka i Svingens gale verden – «Klaus kliner aldri» – er også ute som lydbok. Som alltid er det komiker Hasse Hope som leser. Les mer om serien
Denne gang handler det om klining
«Klaus kliner aldri» er tittelen på den 17. boka i humorserien Svingens gale verden. Boka er som vanlig illustrert av Henry Bronken. Om handlingen: Folk som kliner er det kvalmeste Klaus vet. Men hva skjer da selveste Malin vil være kjæresten hans? Må han også kline? Klaus bestemmer seg for å gjøre absolutt alt for å slippe noe så ekkelt. Les mer om serien
Toppverv i PEN International
Arne Svingen ble valgt til International Secretary under den 90. kongressen PEN i Oxford, England. Dette er verdens største forening for forfattere og skribenter, og jobber med ytringsfrihet og menneskerettigheter. PEN jobber spesielt med å få frigitt fengslete forfattere og journalister rundt om i verden. I tillegg arbeider de mye med minoritetsspråk og spredning av litteratur på alle språk. PEN finnes i over 100 land. Svingen har tidligere vært en del styret i Norsk PEN og sittet i Search Committee for PEN International. Hovedkontoret ligger i London. Les mer om PEN
Arne Svingen 