Arne Svingen har nå hele 13 titler oversatt til færøysk, og er dermed det språket han er tredje mest oversatt til, etter dansk og svensk. Nå er to nye bøker ute. Det dreier seg om bøker i agent Elvin Griff serien: «Flukten til høyfjellet» og «Flukten til undervannsbyen». Dermed er seks av ti Griff-bøker utgitt på Færøyene.
Vårens tre bøker av Arne Svingen foreligger nå alle som lydbøker. Disse kan kjøpes som lydfiler i fastprisperioden, men etter det første året blir de å finne på strømmetjenester. Svingens gale verden er som vanlig innlest av Hasse Hope, slik det også er med årets humorbok: «Den helt utrolig geniale streken». Både «Fantasiens museum» og den siste boka i serien om Agent Elvin Griff – «Flukten til agentskolen» – er begge innlest av Andreas Koschinski Kvisgaard. Her kan du lese mer om Svingens gale verden og Agent Elvin Griff.
Da er den tiende boka i serien om Agent Elvin Griff sluppet: «Flukten til agentskolen». Her er baksideteksten: «Elvin og Lydia er ettersøkt over hele landet, og agentene puster dem i nakken. Men nå er det nok! Elvin er lei av å flykte og innser at han må dra tilbake til agentskolen for å utfordre selveste Sylvian King. Det er tid for det endelige oppgjøret. Bli med Elvin og Lydia på deres mest actionfylte eventyr noensinne!» Alle bøkene er gjennomillustrert av Eivind Gulliksen. Bøkene kan stort sett leses uavhengig av hverandre, likevel er det boka «Flukten til verdens ende» som introduserer personene i historien, og den nye boka, «Flukten til agentskolen», som avslutter alt sammen. Til sammen har det blitt ti dramatiske historier om Elvin og Lydia. Les om alle historiene her
Når den siste boka om agent Elvin Griff og Lydia blir utgitt i mars, kommer hele serien til å se slik ut. Ti bøker om en eventyrlig reise for to handlekraftige barn. Den avsluttende boka har fått tittelen «Flukten til agentskolen» og handler om Elvins endelige oppgjør med sin gamle fiende Sylvian King. Les mer om serien
I mars 2025 kommer den tiende – og siste – boka om agent Elvin Griff. Den har fått tittelen «Flukten til agentskolen». Alt skal altså avsluttes der det begynte: ved agentskolen. Bokserien har blitt en stor suksess og er gjennomillustrert av Eivind Gulliksen. Bøkene handler om Elvin og Lydia som er på flukt fra topptrente agenter og kommer over stadig nye mysterier. Les mer om serien
Den nye boka i serien om Elvin Griff – «Flukten til Gaming City» – er ute som lydbok. Innleser er Andreas Koschinski Kvisgaard. Dette er den niende boka i serien. Elvin og Lydia flykter til stedet der de beste dataspillene blir laget: Gaming City. Men her finnes også onde krefter som ønsker å utnytte spillskaperne. Brått står de overfor en uhyggelig fiende – nemlig Miss Megalove. Dette blir starten på en farlig reise inn i dataspillenes verden. Les mer om serien
Nå er den her: Den niende boka i serien om Agent Elvin Griff. I «Flukten til Gaming City» ankommer Elvin og Lydia byen der de beste dataspillene blir laget. Men her finnes også onde krefter som ønsker å utnytte spillskaperne. Brått står de overfor en uhyggelig fiende – nemlig Miss Megalove. Elvin og Lydia blir dratt inn en svært farlig situasjon da Miss Megalove beslutter å kidnappe dataspill-folkene, og våre to venner blir med på lasset. Boka er illustrert av Eivind Gulliksen. Les mer om serien
Agent Elvin Griff er en suksess på Færøyene. Nå skal «Flukten til høyfjellet» og «Flukten til undervannsbyen» ut på færøysk. Dermed er seks av bøkene i serien oversatt og utgitt der. Arne Svingen besøkte nylig landet og møtte lesere, hadde foredrag og holdt en masterclass i skriving. Les mer om agent Elvin Griff
«Flukten til sirkuset» og «Flukten til bakgatene» er nå utgitt på Færøyene. Med det er fire bøker i serien om agent Elvin Griff tilgjengelig på færøysk. Til sammen er nå 11 bøker av Arne Svingen utgitt i landet. Neste høst skal Svingen møte lesere på Færøyene. Les mer om Griff-bøkene
«Flukten til sirkuset» og «Flukten til bakgatene» skal ut på Færøyene. Med det er fire bøker i serien om agent Elvin Griff utgitt på færøyisk. Til sammen er nå 11 bøker av Arne Svingen lansert på Færøyene. Les mer om Griff-bøkene
Den åttende boka om agent Elvin Griff – «Flukten til verdensrommet» – er nå også ute som lydbok innlest av Andreas Koschinski Kvisgaard. Han har tidligere lest inn flere bøker i Svingens mørke verden-serien og «Litt av en plan!». Les mer om Elvin Griff
Elvin og Lydia er fortsatt på flukt i den åttende boka i serien. «Flukten til verdensrommet» er tittelen og det har blitt deres villeste eventyr til nå. Bøkene om agent Elvin Griff er spenningshistorier som er gjennomillustrert av Eivind Gulliksen. Slik lyder baksideteksten: «Elvin og Lydia er på flukt og gjemmer seg i skogen. I en hemmelig, underjordisk base møter de mennesker som har bodd der nede i flere år. Men hvor er alle barna? Og hva er det som skjuler seg i den store hangaren?» Les mer om bokserien
De to første bøkene om agent Elvin Griff – «Flukten til verdens ende» og «Flukten til det øde huset» – er nå ute på Færøyene. Dette er Svingens 8. og 9. tittel på færøyisk. Les mer om serien
Den første boka om agent Elvin Griff – «Flukten til verdens ende» – skal oversettes til sør-samisk. Det vil også bli laget en såkalt videobok av oversettelsen. På norsk har det til nå kommet sju bøker i serien og den siste har tittelen «Flukten til fengselet». Ny bok kommer neste år. Les mer om serien
To nye Svingen-bøker har akkurat kommet på lyd. Den nye boka i serien om agent Elvin Griff – «Flukten til fengselet» – er innlest av Andreas Koschinski Kvisgaard. Nyeste bok i Svingens mørke verden – «De besatte» – er innlest av Espen Sandvik. I år kan de kjøpes som lydfiler, mens de kommer på strømmetjenester neste år.
«Flukten til fengselet» er tittelen på den sjuende boka om Lydia og agent Elvin Griff som kommer ut i disse dager. De er fortsatt på flukt og denne gangen kommer de til fengselet der Lydias mor sitter inne. Lydia er desperat etter å få treffe moren igjen og beslutter at de skal komme seg inn i fengselet. Men er det mulig å bryte seg inn i et fengsel? Les boka og finn ut hva som skjer i duoens farligste drama til nå. Historiene er illustrert av Eivind Gulliksen. Elvin Griff-bøkene er for tiden noen av de mest populære lydbøkene i strømmetjenesten Fabel. Les mer om bøkene i serien
Både «Flukten til undervannbyen» og «Da Bo satt fast i do» er ute som lydbøker. De er henholdsvis lest inn av Martin Lange og Hasse Hope. Først neste år vil bøkene komme på strømmetjenester.
En ny bok i serien om Elvin Griff er klar. I «Flukten til undervannsbyen» må Elvin og Lydia rømme under vann for å komme seg vekk fra agentene som jakter på dem. Der finner de et helt lite samfunn og et par mystiske brødre som vet uvanlig lite om hva som skjer over vann. Dessuten støter de på noen mekaniske fisker som gjør livene deres vanskelig. Det er altså klart for en ny spenningshistorie i bokserien som med dette er oppe i seks titler. Illustrasjonene er ved Eivind Gulliksen. Les mer om bokserien
Lydbøkene om agent Elvin Griff er svært populære i strømmetjenesten Fabel. I juli kommer to bøker til i lydbokappen. Det er «Flukten til sirkuset» og «Flukten til bakgatene» – som begge utkom i fjor. Med dette er fire av bøkene i serien å finne på Fabel. Lydbøkene er innlest av Martin Lange. Les mer om serien
I september er det klart for den sjette boka om Lydia og agent Elvin Griff: «Flukten til undervannsbyen». Bøkene om den unge agenten på flukt fra myndighetene har nådd mange lesere til nå, og denne gangen oppdager han og Lydia et helt lite samfunn under vann. Men hva er den egentlige planen med den hemmelige undervannsbyen? Bøkene er illustrert av Eivind Gulliksen. Les mer om serien
Arne Svingen 